"it's high time" em Hindi

• अब समय आ गया है

Definição

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कोई काम पहले ही हो जाना चाहिए था और अब तुरंत करना जरूरी है; इसका प्रयोग तत्कालता या देरी दिखाने के लिए होता है।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर बातचीत या अनौपचारिक लेखन में उपयोग होती है, और इसमें अधीरता या तत्कालता दिखती है। इसके बाद अक्सर क्रिया का भूतकाल आता है ('it's high time you cleaned'), लैकिन काम अब भी करना है। ये अक्सर बोलने वाले की झुंझलाहट भी दर्शाता है।

Exemplos

It's high time we left for the airport.

**अब समय आ गया है** कि हम एयरपोर्ट के लिए निकलें।

It's high time you cleaned your room.

**अब समय आ गया है** कि तुम अपना कमरा साफ करो।

It's high time for lunch.

**अब समय आ गया है** दोपहर के खाने का।

It's high time we started taking climate change seriously.

**अब समय आ गया है** कि हम जलवायु परिवर्तन को गंभीरता से लें।

Honestly, it's high time you apologized to her.

सच कहूँ तो, **अब समय आ गया है** कि तुम उससे माफी मांगो।

Don't you think it's high time we fixed that broken window?

क्या तुम्हें नहीं लगता कि **अब समय आ गया है** कि हम उस टूटी हुई खिड़की को ठीक करें?