"it's anybody's guess" em Hindi

• कोई नहीं जानता
• अंदाजा लगाना मुश्किल है

Definição

इसका इस्तेमाल तब किया जाता है जब कोई नहीं जानता कि जवाब क्या है या आगे क्या होगा; परिणाम पूरी तरह अनिश्चित है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है, जब स्थिति बहुत अनिश्चित हो। बोलचाल में आम है; इसके स्थान पर 'कोई नहीं जानता' या 'सबका अंदाजा बराबर है' भी कहा जाता है। औपचारिक लेखन में प्रयोग न करें।

Exemplos

When the train will arrive is anybody's guess.

ट्रेन कब आएगी, यह **कोई नहीं जानता**।

It's anybody's guess how much the new phone will cost.

नया फोन कितने का होगा, यह **कोई नहीं जानता**।

After the storm, what happens next is anybody's guess.

तूफान के बाद क्या होगा, यह **अंदाजा लगाना मुश्किल है**।

Honestly, where she got all that money is anybody's guess.

सच कहूं तो, उसने वो सारा पैसा कहाँ से लाया, यह **कोई नहीं जानता**।

These days, whether the team will win or lose is anybody's guess.

आजकल टीम जीतेगी या हारेगी, यह **अंदाजा लगाना मुश्किल है**।

Why he quit his job is anybody's guess.

उसने नौकरी क्यों छोड़ी, यह **कोई नहीं जानता**।