"it's all greek to me" em Chinese (Simplified)

我完全听不懂我一点也不明白

Definição

用于表示有些事情太复杂或是用你不懂的语言，让你完全无法理解。

非正式、带幽默感的表达。用于遇到无法理解的信息，比如说明书、文档或复杂知识。和希腊语没有关系，汉语里常说'天书'或'听不懂'。

This math problem? It's all Greek to me.

这道数学题？**我完全听不懂**。

Can you help me with these instructions? It's all Greek to me.

你能帮我看看这些说明吗？**我一点也不明白**。

When he spoke in code, it's all Greek to me.

他用代码说话时，**我完全听不懂**。

All those legal terms? Sorry, it's all Greek to me.

那些法律术语？对不起，**我一点也不明白**。

Whenever I try to read a scientific article, it's all Greek to me.

我每次尝试读科学论文时，**我完全听不懂**。

He tried to explain blockchain, but honestly, it's all Greek to me.

他试图给我讲区块链，但说实话，**我一点也不明白**。