"in words of one syllable" em Russian

самыми простыми словамимаксимально просто

Definição

Что-то объясняется самым простым и понятным языком, чтобы было ясно каждому.

Обычно выражение употребляется, когда хотят подчеркнуть простоту объяснения, иногда с оттенком нетерпения или настойчивости.

Can you explain it in words of one syllable?

Можешь объяснить это **самыми простыми словами**?

I need you to tell me in words of one syllable, please.

Скажи мне это **самыми простыми словами**, пожалуйста.

The teacher put it in words of one syllable so everyone understood.

Учитель объяснил это **самыми простыми словами**, чтобы все поняли.

I'll put it in words of one syllable: Don't touch the stove.

Объясню **самыми простыми словами**: не трогай плиту.

You want it in words of one syllable? You can't go out tonight.

Хочешь **самыми простыми словами**? Ты сегодня не пойдёшь гулять.

Let me break it down in words of one syllable so there’s no confusion.

Позволь разъяснить **самыми простыми словами**, чтобы не было путаницы.