"in the thick of it" em Korean

• 한가운데에 있다
• 가장 바쁜 순간에 있다

Definição

어떤 일이나 상황에서 가장 바쁘고 혼란스러운 한가운데에 깊이 관여하는 것.

Notas de Uso (Korean)

비공식적이고 관용적으로 사용됨. 혼란, 바쁨, 어려움의 정점에 있음을 강조할 때 쓴다.

Exemplos

When the project deadline arrived, we were in the thick of it.

프로젝트 마감일이 됐을 때 우리는 **한가운데에 있었다**.

He was in the thick of it during the protest.

그는 시위 중에 **한가운데에 있었다**.

Paramedics are often in the thick of it at accident scenes.

구급대원들은 사고 현장에서 자주 **한가운데에 있다**.

Don't call her now—she's in the thick of it with work!

지금 전화하지 마—그녀는 일로 **한가운데에 있어**!

We found ourselves in the thick of it when the storm hit the city unexpectedly.

폭풍이 도시를 갑자기 강타했을 때 우리는 **한가운데에 있었다**.

Reporters love being in the thick of it so they can share breaking stories firsthand.

기자들은 **한가운데에 있는 것**을 좋아해 직접 뉴스를 전달할 수 있으니까.