"in the hole" em Portuguese (BR)
Definição
'In the hole' é uma expressão informal que significa estar devendo dinheiro, estar endividado ou em desvantagem, especialmente financeiramente.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'In the hole' é uma expressão informal, usada principalmente para dívidas ou situações financeiras. Costuma-se mencionar o valor, como em "$500 in the hole". Não se refere a buracos físicos.
Exemplos
He is in the hole after buying that expensive phone.
Ele está **no vermelho** depois de comprar aquele celular caro.
Our company was in the hole last year.
Nossa empresa ficou **no vermelho** no ano passado.
If you spend more than you earn, you will be in the hole.
Se você gastar mais do que ganha, vai ficar **no vermelho**.
After paying all my bills this month, I'm already $200 in the hole.
Depois de pagar todas as contas este mês, já estou **no vermelho** em 200 dólares.
How did we end up so far in the hole this quarter?
Como ficamos tão **endividados** neste trimestre?
You can't keep going in the hole every month, or you'll never save any money.
Você não pode continuar **no vermelho** todo mês, senão nunca vai economizar dinheiro.