"in the event of" em Chinese (Simplified)

• 如果发生
• 万一

Definição

用于说明如果发生某种特定的事情（通常是紧急或意外情况）该怎么做。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于合同、说明书等正式场合，类似于‘如果’或‘万一’，但更正式。后面跟名词: 'in the event of fire'。

Exemplos

In the event of fire, use the stairs, not the elevator.

遇到火灾时，请使用楼梯，不要使用电梯。

In the event of rain, the match will be canceled.

如果下雨，比赛将取消。

In the event of an emergency, call 911 immediately.

遇到紧急情况时，请立即拨打911。

Please keep your ticket; in the event of loss, you'll need it to get a replacement.

请保管好您的票；**如果发生**丢失，您需要它来补办。

The instructions are clear: in the event of a power cut, do not open the refrigerator.

说明写得很清楚：**如果发生**停电，请不要打开冰箱。

Most companies have a plan in the event of a data breach.

大多数公司都有**如果发生**数据泄露的应对方案。