"in front of your nose" em Korean

• 코앞에

Definição

무언가가 '코앞에' 있으면 아주 가까이 있고 분명하지만, 알아차리지 못한다는 뜻입니다.

Notas de Uso (Korean)

비공식적 표현이며, 누군가 명백한 것을 못 볼 때 장난스럽거나 가볍게 지적할 때 사용합니다. 'right under your nose'와 비슷하게 씁니다.

Exemplos

The keys were in front of your nose the whole time.

열쇠는 내내 **코앞에** 있었어.

The answer is in front of your nose, just look!

정답이 **코앞에** 있어, 한번 봐봐!

His wallet was in front of his nose on the table.

그의 지갑이 테이블 **코앞에** 있었어.

Sometimes what you’re looking for is in front of your nose and you just don’t see it.

가끔 찾는 게 **코앞에** 있는데도 못 볼 때가 있어.

How did you miss it? It was right in front of your nose!

어떻게 못 봤어? 그게 바로 **코앞에** 있었잖아!

She spent an hour searching, but the book was in front of her nose the whole time.

그녀는 한 시간이나 찾았지만, 책은 내내 **코앞에** 있었다.