"in front of your nose" em Hindi
Definição
अगर कुछ तुम्हारी नाक के सामने है, तो वह बहुत पास या बहुत साफ दिखाई देने वाला है, लेकिन फिर भी तुम उसे नहीं देखते।
Notas de Uso (Hindi)
अनौपचारिक, आमतौर पर तब इस्तेमाल होता है जब कोई सामने की चीज़ न देखे। 'right under your nose' जैसा है। मजाकिया या हल्के प्रणोदन के लिए कहा जाता है।
Exemplos
The keys were in front of your nose the whole time.
चाबियाँ पूरी समय **तुम्हारी नाक के सामने** थीं।
The answer is in front of your nose, just look!
जवाब **तुम्हारी नाक के सामने** है, बस देखो!
His wallet was in front of his nose on the table.
उसका पर्स **उसकी नाक के सामने** मेज़ पर था।
Sometimes what you’re looking for is in front of your nose and you just don’t see it.
कई बार जो चीज़ चाहिए होती है, वह **नाक के सामने** होती है लेकिन आप नहीं देख पाते।
How did you miss it? It was right in front of your nose!
तुमने कैसे नहीं देखा? वह तो **तुम्हारी नाक के सामने** था!
She spent an hour searching, but the book was in front of her nose the whole time.
उसने एक घंटा ढूँढ़ा, लेकिन किताब **उसकी नाक के सामने** ही थी।