"in care of" em Portuguese (BR)
Definição
Usado em endereços para indicar que algo deve ser entregue a uma pessoa no endereço de outra, geralmente escrito como 'c/o'.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'In care of' aparece principalmente em correspondências e pacotes para direcionar a entrega por um intermediário, escrito como 'c/o'. É formal ou semiformal e aparece em endereços escritos, não se usa em conversas informais. Não utilize entre amigos em situações cotidianas.
Exemplos
Send the package in care of Jane Smith at this address.
Envie o pacote **aos cuidados de** Jane Smith neste endereço.
Write 'c/o' or 'in care of' before the person's name on the envelope.
Escreva 'c/o' ou '**aos cuidados de**' antes do nome no envelope.
He received a letter in care of his aunt's address.
Ele recebeu uma carta **aos cuidados do** endereço da tia.
Just put my name in care of the hotel – I’ll get it at the front desk.
Só coloque meu nome **aos cuidados do** hotel – eu pego na recepção.
If you're mailing it, address it in care of my office manager.
Se for enviar, enderece **aos cuidados de** minha gerente de escritório.
Forward all mail to me in care of Sam Wilson until further notice.
Encaminhe toda a correspondência para mim **aos cuidados de** Sam Wilson até novo aviso.