"in and of itself" em Spanish
Definição
Se usa para enfatizar que algo se considera solo, sin conexión con otras cosas. Significa 'por sí solo' o 'en sí mismo'.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión de tono neutro a ligeramente formal. Se usa para aclarar que algo se evalúa sin contar circunstancias externas. En conversaciones informales, es más común 'por sí solo'.
Exemplos
The book, in and of itself, is not difficult to read.
El libro, **en sí mismo**, no es difícil de leer.
Money, in and of itself, does not bring happiness.
El dinero, **en sí mismo**, no trae la felicidad.
Exercising, in and of itself, is good for your health.
Hacer ejercicio, **en sí mismo**, es bueno para la salud.
That rule, in and of itself, doesn’t make much sense to me.
Esa regla, **en sí misma**, no tiene mucho sentido para mí.
Losing one game, in and of itself, isn’t a problem, but it can hurt team morale.
Perder un partido, **en sí mismo**, no es un problema, pero puede afectar al ánimo del equipo.
Her comment, in and of itself, wasn’t rude, but it sounded harsh in context.
Su comentario, **en sí mismo**, no fue grosero, pero sonó duro en el contexto.