"in a month of sundays" em Japanese

• 絶対に（何があっても）
• どんなに時間がかかっても

Definição

この表現は、何かが絶対に起こらない、または非常に長い時間がかかることを意味します。

Notas de Uso (Japanese)

非常にカジュアルでイギリス英語でよく使われます。不可能や極端なありえなさを強調したい時に使い、フォーマルな文章には不向きです。

Exemplos

He won't clean his room in a month of sundays.

彼は**絶対に**自分の部屋を掃除しないよ。

I couldn't solve this puzzle in a month of sundays.

このパズルは**絶対に**解けないよ。

You won't see that kind of bird here in a month of sundays.

そんな鳥はここで**絶対に**見られないよ。

She wouldn't try sushi in a month of sundays—she's too picky.

彼女は**絶対に**寿司を食べようとしないよ、すごく好き嫌いが激しいから。

You won't get him to sing karaoke in a month of sundays.

彼にカラオケを歌わせることは**絶対に**できないよ。

Honestly, you won't finish that essay in a month of sundays if you keep getting distracted.

正直言って、そんな調子だと**絶対に**エッセイを終わらせられないよ。