"in a heartbeat" em Hindi
पलक झपकते हीतुरंत
Definição
बहुत जल्दी या बिना किसी हिचकिचाहट के तुरंत।
Notas de Uso (Hindi)
ये एक अनौपचारिक तथा बोली जाने वाली मुहावरेदार अभिव्यक्ति है। इसका प्रयोग तत्परता या बिना सोचे-समझे तुरंत होने वाले काम के लिए किया जाता है।
Exemplos
If you called, I'd come in a heartbeat.
अगर तुम बुलाओ, तो मैं **पलक झपकते ही** आ जाऊँगा।
She said yes in a heartbeat.
उसने **तुरंत** हाँ कह दिया।
I'd help you in a heartbeat.
मैं तुम्हारी मदद **पलक झपकते ही** करूँगा।
He'd drop everything and move to Paris in a heartbeat.
वह सब कुछ छोड़कर पेरिस **पलक झपकते ही** चला जाएगा।
Don't worry, I'd do it again in a heartbeat.
चिंता मत करो, मैं फिर से **तुरंत** करूँगा।
Given the chance, we'd travel the world in a heartbeat.
अगर मौका मिले, तो हम दुनिया घूमने **पलक झपकते ही** निकल पड़ेंगे।