"implicit" em Bengali

• অন্তর্নিহিত
• সূক্ষ্মভাবে বোঝানো

Definição

কিছু যদি অন্তর্নিহিত হয়, তাহলে তা স্পষ্টভাবে বলা হয় না, বরং ইঙ্গিত বা বোঝানো থাকে। এটি এমন কিছু হতে পারে যা সহজেই বোঝা যায়, যদিও প্রকাশ্যে বলা হয় না।

Notas de Uso (Bengali)

'Implicit' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা বিশ্লেষণধর্মী প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'Explicit' (স্পষ্টভাবে বলা) এর বিপরীত। 'Implicit meaning', 'implicit trust', 'implicit agreement'—এমন জোটে সচরাচর আসে। 'Implied' শব্দের সঙ্গে গোলাবেন না।

Exemplos

Her approval was implicit in her smile.

তার হাসিতে তার সম্মতি **অন্তর্নিহিত** ছিল।

There is an implicit agreement between the two companies.

দুই কোম্পানির মধ্যে একটি **অন্তর্নিহিত** চুক্তি আছে।

The speaker made an implicit promise to help.

বক্তা সাহায্য করার **অন্তর্নিহিত** প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

There's an implicit trust between long-time friends that doesn't need words.

দীর্ঘদিনের বন্ধুদের মধ্যে এমন এক **অন্তর্নিহিত** বিশ্বাস থাকে, যা ভাষায় প্রকাশের দরকার হয় না।

He took her silence as implicit consent.

সে তার নীরবতাকে **অন্তর্নিহিত** সম্মতি হিসেবেই ধরেছিল।

A lot of cultural rules are implicit and not taught directly.

অনেক সাংস্কৃতিক নিয়ম **অন্তর্নিহিত**, এবং সরাসরি শেখানো হয় না।