"impasse" em Hindi

गतिरोधगतिहीन स्थिति

Definição

एक ऐसी स्थिति जिसमें कोई प्रगति नहीं हो सकती क्योंकि दोनों पक्ष सहमत नहीं हैं। इसे गतिरोध या ठहराव भी कहा जाता है, अक्सर बातचीत या समस्या-समाधान में।

यह एक औपचारिक शब्द है, आम तौर पर बातचीत, राजनीति या संघर्षों में इस्तेमाल होता है। वाक्यांश 'impasse पर पहुँचना' आम है। भौतिक रास्ते के लिए नहीं।

The negotiation reached an impasse after hours of discussion.

घंटों की चर्चा के बाद बातचीत **गतिरोध** पर पहुँच गई।

They could not find a way out of the impasse.

वे **गतिरोध** से बाहर निकलने का रास्ता नहीं खोज पाए।

The talks ended in an impasse.

बातचीत का अंत **गतिरोध** पर हुआ।

We're at an impasse here—neither side is willing to compromise.

हम यहाँ **गतिरोध** पर हैं—कोई भी पक्ष समझौता करने को तैयार नहीं है।

Her proposal helped break the impasse and move things forward.

उसके प्रस्ताव ने **गतिरोध** तोड़ने और आगे बढ़ने में मदद की।

It feels like we're stuck in an endless impasse with these negotiations.

ऐसा लगता है जैसे इन वार्ताओं में हम अंतहीन **गतिरोध** में फँस गए हैं।