"i can't hear you over the sound of" em Arabic

• لا أستطيع سماعك بسبب صوت

Definição

هذا التعبير غير الرسمي يُستخدم عندما يكون هناك شيء صاخب جدًا أو مبهر لدرجة أنك لا تستطيع سماع ما يقوله شخص ما، أو كطريقة فكاهية للتفاخر بإنجازاتك.

Notas de Uso (Arabic)

غير رسمي للغاية وغالبًا يُستخدم بطريقة فكاهية خاصة على الإنترنت أو بين الأصدقاء. يقال عادةً ما يصنع 'الصوت' بعد العبارة (مثلاً 'تصفيق الناس لي'). لا يُستخدم رسميًا.

Exemplos

I can't hear you over the sound of the construction outside.

**لا أستطيع سماعك بسبب صوت** البناء في الخارج.

I can't hear you over the sound of the TV.

**لا أستطيع سماعك بسبب صوت** التلفاز.

I can't hear you over the sound of everyone talking.

**لا أستطيع سماعك بسبب صوت** الجميع يتحدثون.

I can't hear you over the sound of all these compliments I'm getting.

**لا أستطيع سماعك بسبب صوت** كل هذه الإطراءات التي أتلقاها.

I can't hear you over the sound of my own success.

**لا أستطيع سماعك بسبب صوت** نجاحي الشخصي.

I can't hear you over the sound of me not caring.

**لا أستطيع سماعك بسبب صوت** عدم اهتمامي.