"i've heard so much about you" em Portuguese (BR)
Definição
Uma frase educada e amigável usada quando você conhece alguém pela primeira vez e quer mostrar que já ouviu falar dessa pessoa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usada ao conhecer amigos de amigos ou colegas. Normalmente vem seguida de um elogio. É neutra e cortês; não use de forma sarcástica sem contexto claro. Parecida com 'Prazer em conhecer', mas destaca que já ouviu falar da pessoa antes.
Exemplos
I've heard so much about you from Sarah.
**Ouvi falar muito de você** pela Sarah.
I've heard so much about you. It's nice to finally meet you.
**Ouvi falar muito de você**. É um prazer finalmente te conhecer.
Wow, I've heard so much about you from my coworkers.
Nossa, **ouvi falar muito de você** pelos meus colegas de trabalho.
I've heard so much about you—all good things, I promise!
**Ouvi falar muito de você** — só coisas boas, prometo!
I've heard so much about you that I feel like we already know each other.
**Ouvi falar tanto de você** que parece que já nos conhecemos.
Hey, I've heard so much about you over the years!
Ei, **ouvi falar muito de você** ao longo dos anos!