"hurt a fly" em Hindi

• मक्खी तक को नुकसान नहीं पहुँचाना

Definição

यह कहने के लिए इस्तेमाल होता है कि कोई व्यक्ति बहुत ही दयालु और नुकसान न पहुँचाने वाला है, जो किसी को भी, यहाँ तक कि मक्खी को भी नुकसान नहीं पहुँचाएगा।

Notas de Uso (Hindi)

यह हमेशा नकारात्मक रूप ('hurt a fly' नहीं करेगा) में प्रयोग होता है, ताकि किसी के अत्यंत दयालु या अहिंसक स्वभाव को दिखाया जा सके। यह शाब्दिक अर्थ में नहीं है, सिर्फ एक आम तौर पर इस्तेमाल होने वाला मुहावरा है।

Exemplos

He is so kind, he wouldn't hurt a fly.

वह इतना दयालु है कि वह **मक्खी** तक को नुकसान नहीं पहुँचाएगा।

My sister is shy and wouldn't hurt a fly.

मेरी बहन शर्मीली है और **मक्खी** तक को नुकसान नहीं पहुँचाएगी।

Tom is too gentle to hurt a fly.

टॉम इतना सौम्य है कि वह **मक्खी** तक को नुकसान नहीं पहुँचाएगा।

Don't worry about Max—he couldn't hurt a fly even if he tried.

मैक्स के बारे में चिंता मत करो—वह चाहकर भी **मक्खी** को नुकसान नहीं पहुँचा सकता।

You can trust her; she wouldn't hurt a fly.

उस पर भरोसा कर सकते हो; वह **मक्खी** तक को नुकसान नहीं पहुँचाएगी।

People think he's scary, but honestly, he wouldn't hurt a fly.

लोग सोचते हैं कि वह डरावना है, लेकिन सच में वह **मक्खी** तक को नुकसान नहीं पहुँचाएगा।