"horse's mouth" em Hindi
Definição
अगर आप किसी बात को "मूल स्रोत से" सुनते हैं, तो इसका मतलब है कि आपको जानकारी सीधे सबसे भरोसेमंद या वास्तविक व्यक्ति से मिल रही है।
Notas de Uso (Hindi)
यह एक अनौपचारिक मुहावरा है। इसका प्रयोग तब होता है जब जानकारी प्रत्यक्ष स्रोत या व्यक्ति से मिलती है, अफवाह नहीं। इसे कभी भी शाब्दिक अर्थ में न लें।
Exemplos
I got the news from the horse's mouth.
मैंने यह खबर **मूल स्रोत से** सुनी।
She heard it straight from the horse's mouth.
उसने यह बात **मूल स्रोत से** सुनी।
Ask him, and you'll get it from the horse's mouth.
उसे पूछो, तब तुम्हें **मूल स्रोत से** मिलेगा।
If you want the truth, go straight to the horse's mouth.
अगर सच्चाई चाहिए तो **मूल स्रोत से** ही जानो।
That information came straight from the horse's mouth, so I trust it.
वह जानकारी **मूल स्रोत से** आई थी, इसलिए मैं उस पर भरोसा करता हूँ।
Don’t believe me? Go and hear it from the horse's mouth yourself!
मुझ पर विश्वास नहीं? खुद **मूल स्रोत से** सुन लो!