"honest and aboveboard" em Portuguese (PT)
Definição
Se alguém ou algo é honesto e transparente, age de forma aberta e justa, sem esconder nada errado. Esta expressão indica que tudo é feito de forma clara e confiável.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão mais formal, utilizada em negócios, contextos legais ou situações oficiais. Exemplo: 'acordo honesto e transparente.' Por vezes, diz-se apenas 'transparente.' Não se usa para honestidade corriqueira.
Exemplos
Their business deal was honest and aboveboard.
O acordo deles foi **honesto e transparente**.
The company's actions were honest and aboveboard at every step.
As ações da empresa foram **honestas e transparentes** em cada etapa.
We can trust Maria because she is always honest and aboveboard.
Podemos confiar na Maria porque ela é sempre **honesta e transparente**.
Don't worry, everything about this project is honest and aboveboard.
Não te preocupes, tudo neste projeto é **honesto e transparente**.
I appreciate how honest and aboveboard you were during the negotiations.
Agradeço por teres sido **honesto e transparente** nas negociações.
As long as we're honest and aboveboard, we have nothing to hide.
Desde que sejamos **honestos e transparentes**, não temos nada a esconder.