"hitting on all cylinders" em Hindi

• पूरी क्षमता पर चलना
• बेहतरीन प्रदर्शन करना

Definição

जब कोई व्यक्ति, टीम या सिस्टम "पूरी क्षमता पर चल रहा हो", तो वह अपनी सबसे अच्छी स्थिति में, पूरी दक्षता और तालमेल के साथ काम कर रहा है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, खासकर खेल, व्यापार या टीमवर्क में उच्च प्रदर्शन व्यक्त करने के लिए। "firing on all cylinders" इसका प्रचलित रूप भी है, अर्थ समान है। किसी व्यक्ति, टीम या कंपनी के लिए इस्तेमाल करें।

Exemplos

Our team is hitting on all cylinders this season.

हमारी टीम इस सीज़न **पूरी क्षमता पर चल रही है**।

The project is hitting on all cylinders and should finish early.

परियोजना **पूरी क्षमता पर चल रही है** और जल्दी पूरी हो जाएगी।

The restaurant was hitting on all cylinders last night.

कल रात रेस्टोरेंट **पूरी क्षमता पर चल रहा था**।

After a rocky start, the company is finally hitting on all cylinders.

एक कठिन शुरुआत के बाद कंपनी आखिरकार **पूरी क्षमता पर चल रही है**।

When everyone is hitting on all cylinders, we get amazing results.

जब सभी **पूरी क्षमता पर चल रहे होते हैं**, तो हम शानदार परिणाम पाते हैं।

Right now, the whole system is hitting on all cylinders—let’s keep it up!

इस समय पूरा सिस्टम **पूरी क्षमता पर चल रहा है** — इसी तरह बनाए रखें!