"henpecked" em Bengali
Definição
একজন পুরুষ যিনি স্ত্রীর দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হন এবং তার কথায় চলে। সাধারণত কৌতুক বা মৃদু অবজ্ঞাসূচকভাবে ব্যবহৃত হয়।
Notas de Uso (Bengali)
প্রায়শই পুরুষদের বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। অপ্রচলিত ও অপ্রধান্যসূচক; হাস্যরস বা ঠাট্টায় বেশি ব্যবহৃত। 'সহানুভূতিশীল' বা 'সম্মানজনক' আচরণের জন্য নয়।
Exemplos
He is henpecked by his wife and always does what she says.
সে তার স্ত্রীর দ্বারা **বউ-পরাধীন**, এবং সবসময় তার কথা মতো চলে।
People joked that he was henpecked at the party.
লোকেরা পার্টিতে তাকে **বউ-পরাধীন** বলে মজা করেছিল।
Some say he is henpecked, but he doesn't mind.
কেউ কেউ বলে সে **বউ-পরাধীন**, কিন্তু সে পাত্তা দেয় না।
My uncle is so henpecked, he has to ask his wife before buying a new shirt.
আমার মামা এতটা **বউ-পরাধীন** যে, নতুন জামা কিনতে হলে স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করতে হয়।
Whenever someone calls him henpecked, he just laughs it off.
যখনই কেউ তাকে **বউ-পরাধীন** বলে, সে কেবল হাসে।
Honestly, being henpecked doesn't bother him — he’s happy with his marriage.
আসলেই, **বউ-পরাধীন** হওয়া তার জন্য কোনো ব্যাপার নয়—সে তার বৈবাহিক জীবনে খুশি।