"hell week" em Russian
Definição
Один очень напряжённый или утомительный период недели, обычно связанный с интенсивными тренировками, подготовкой или экзаменами.
Notas de Uso (Russian)
Неформальный, часто в учебных заведениях, спорте и армии; не о буквальном 'аде', а о сложной неделе. Используется в контекстах вроде 'во время hell week', 'пережить hell week'.
Exemplos
Final exams make this hell week for students.
Из-за финальных экзаменов эта неделя у студентов — настоящая **адская неделя**.
Our team has training every day during hell week.
В течение **адской недели** у нашей команды тренировки каждый день.
She survived her first hell week at college.
Она пережила свою первую **адскую неделю** в колледже.
I'm not looking forward to hell week at work—so many deadlines!
Я не жду свою **адскую неделю** на работе — столько дедлайнов!
Navy recruits dread their hell week, but they come out stronger.
Новобранцы ВМФ боятся своей **адской недели**, но становятся сильнее.
You think finals are bad? Wait until you go through hell week next semester.
Думаешь, сессия тяжёлая? Подожди, когда наступит твоя **адская неделя** в следующем семестре.