"hear a peep out of" em Korean

• 아무 소리도 못 듣다
• 아무 말도 안 듣다

Definição

누군가가 전혀 아무 말이나 소리를 내지 않고 완전히 조용할 때 사용하는 표현입니다.

Notas de Uso (Korean)

주로 부정문 또는 강조할 때 쓰며, '아무 소리도 안 들렸다'처럼 예기치 않은 침묵에 대해 말할 때 사용합니다.

Exemplos

I didn't hear a peep out of the kids all night.

밤새 아이들에게서 **아무 소리도 못 들었다**.

She was so shy, I hardly heard a peep out of her during dinner.

그녀는 너무 수줍어서 저녁 내내 **아무 말도 안 들었다**.

If you hear a peep out of them, let me know.

그들한테서 **아무 소리라도 들으면** 나에게 알려줘.

After he got in trouble, we didn't hear a peep out of him for weeks.

그가 문제를 일으킨 후, 우리는 몇 주 동안 그에게서 **아무 소리도 못 들었다**.

You won't hear a peep out of me—I promise I'll be quiet.

내가 **아무 소리도 안 낼게**—조용히 있을게 약속해.

The room was so quiet, you couldn't hear a peep out of anyone.

방이 너무 조용해서 아무한테서도 **아무 소리도 안 들렸다**.