"have your finger in too many pies" em Arabic

الانشغال بعدة أمور في وقت واحد

Definição

أن تكون مشغولًا بعدة أنشطة أو مشاريع أو مسؤوليات في نفس الوقت، وغالبًا أكثر مما يمكنك التعامل معه بشكل جيد.

تعبير غير رسمي يشير إلى التورط الزائد في عدة أمور فلا يستطيع الشخص التركيز أو الإدارة بشكل جيد. ليس له معنى حرفي.

He has his finger in too many pies at work and can't finish anything.

هو **منشغل بعدة أمور** في العمل ولا يستطيع إنهاء أي شيء.

If you have your finger in too many pies, you may feel stressed.

إذا **انشغلت بعدة أمور في نفس الوقت**، قد تشعر بالتوتر.

She has her finger in too many pies with school, sports, and music.

هي **مشغولة بعدة أمور** كالمدرسة والرياضة والموسيقى.

You can't do everything—stop having your finger in too many pies and focus on what matters.

لا يمكنك فعل كل شيء—توقف عن **الانشغال بعدة أمور** وركز على ما هو مهم.

Lately, I've realized I'm having my finger in too many pies and running out of energy.

مؤخرًا أدركت أنني **مشغول بعدة أمور** وأصبحت أفتقد للطاقة.

It's impressive, but you shouldn't always have your finger in too many pies or you'll burn out.

هذا مثير للإعجاب، لكن لا يجب دائمًا أن **تنشغل بعدة أمور** حتى لا تنهار من التعب.