"have the patience of job" em Urdu

• ایوب کا صبر ہونا

Definição

انتہائی صبر والا ہونا اور مشکلات یا پریشانیوں کو بغیر غصے کے برداشت کرنا، جیسے ایوبؑ نے کیا تھا۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ اظہار عموماً اُس شخص کی تعریف یا مبالغہ آمیز طور پر استعمال ہوتا ہے جو بہت صبر کرتا ہو، بالخصوص مشکل حالات میں۔ یہ بائبل کی کہانی سے ماخوذ ہے، اس لیے رسمی اور قدرے سنجیدہ محسوس ہوتا ہے۔

Exemplos

You must have the patience of Job to work with small children all day.

چھوٹے بچوں کے ساتھ پورا دن کام کرنے کے لیے آپ کو **ایوب کا صبر ہونا** چاہیے۔

She truly has the patience of Job when dealing with customer complaints.

وہ اصل میں **ایوب کا صبر رکھتی ہیں** جب وہ کسٹمر کی شکایات دیکھتی ہیں۔

To wait for that slow computer, you need to have the patience of Job.

اتنے سست کمپیوٹر کا انتظار کرنے کے لیے آپ کو **ایوب کا صبر ہونا** چاہیے۔

Trust me, with all this traffic, you need to have the patience of Job to not lose your temper.

میری بات مانو، اتنے ٹریفک میں غصہ نہ آنے کے لیے **ایوب کا صبر ہونا** چاہیے۔

Wow, you have the patience of Job! I would have given up long ago.

واہ، آپ کے پاس تو **ایوب جیسا صبر** ہے! میں تو کب کا ہار مان لیتا۔

If I were you, I couldn't have the patience of Job with those never-ending meetings.

اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو ان کبھی نہ ختم ہونے والی میٹنگز میں **ایوب کا صبر** نہ رکھ پاتا۔