"have the gift of gab" em Japanese

• 話術がある
• おしゃべり上手

Definição

人を惹きつけたり説得したりできる話し上手なこと、特に魅力的に話せる人を指します。

Notas de Uso (Japanese)

この表現はカジュアルで褒め言葉として使われます。単なるおしゃべりではなく、人を納得させたり魅了したりする話し方を表します。

Exemplos

Tom has the gift of gab and can talk to anyone.

トムは**話術がある**ので、誰とでも話せます。

People say Sara has the gift of gab because she never gets nervous speaking in public.

人々は、サラは**話術がある**と言います。なぜなら彼女は人前で話す時に緊張しないからです。

If you have the gift of gab, sales jobs might suit you.

もしあなたに**話術があれば**、営業の仕事が向いているかもしれません。

He really has the gift of gab—at every party, he's the center of attention.

彼は本当に**話術がある**―どのパーティでも注目の的です。

If only I had the gift of gab like my brother—I always run out of things to say.

兄のように**話術があれば**いいのに―私はいつも言うことがなくなってしまう。

You definitely have the gift of gab—you convinced everyone to join in five minutes!

あなたは本当に**話術がある**ね―みんなをたった5分で納得させた！