"have the best of" em Korean
Definição
상황에서 가장 많은 이익을 얻거나 남들보다 유리한 위치에 오르는 것; 보통 승리하거나 가장 좋은 결과를 얻는 것을 의미함.
Notas de Uso (Korean)
주로 비공식적, 경쟁적 상황에서 사용됨. 'make the best of' (나쁜 상황을 잘 극복하다)와 혼동하지 말 것. 'have the best of both worlds'에도 자주 등장.
Exemplos
She always tries to have the best of every situation.
그녀는 항상 모든 상황에서 **가장 이득을 보려고** 한다.
I want to have the best of both worlds: a good job and plenty of free time.
나는 좋은 직장과 많은 자유 시간을 모두 **가장 이득 보는** 삶을 원한다.
In our debate, he managed to have the best of the argument.
우리 토론에서 그는 논쟁에서 **가장 유리한 입장**을 차지했다.
No matter the challenge, she finds a way to have the best of things.
아무리 어려운 일이 있어도 그녀는 어떻게든 **가장 이득을 본다**.
He tried to have the best of a bad deal, but it didn't work out.
그는 불리한 거래에서도 **가장 이득을 보려고** 했지만, 실패했다.
Let them have the best of it this time—I don't mind losing once in a while.
이번에는 그들이 **가장 유리한 입장에 있어도** 괜찮아—가끔 지는 것도 괜찮아.