"have the ball in your court" em Indonesian
Definição
Situasi di mana kamu menjadi orang yang bertanggung jawab untuk membuat keputusan atau langkah berikutnya.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan formal maupun informal ketika menantikan tanggapan atau keputusan dari pihak lain.
Exemplos
Now that I have said yes, the ball is in your court.
Karena saya sudah bilang iya, **bola sekarang ada di tanganmu**.
It’s your decision. The ball is in your court.
Ini keputusanmu. **Bola sekarang ada di tanganmu**.
After my offer, the ball is in your court.
Setelah saya memberikan tawaran, **bola sekarang ada di tanganmu**.
I've done everything I can—now the ball is in your court.
Saya sudah melakukan semua yang saya bisa—sekarang **bola sekarang ada di tanganmu**.
If you want to ask her out, the ball is in your court.
Kalau kamu mau mengajaknya jalan, **bola sekarang ada di tanganmu**.
They've made their proposal, so the ball is in your court to respond.
Mereka sudah mengajukan proposal, jadi **bola sekarang ada di tanganmu** untuk memberi jawaban.