"have stick in your craw" em Chinese (Traditional)

耿耿於懷不能釋懷 (某事)

Definição

如果某事讓你耿耿於懷，表示你心裡一直放不下，難以釋懷。通常用於因某事而感到委屈或不悅時。

這是美國非正式用語，多用於被冒犯或不公平對待時心中難以釋懷。類似「懷恨在心」，但強調內心一直在意。不適合正式場合。

That comment really had stick in my craw for weeks.

那句話真的讓我**耿耿於懷**了好幾週。

It still has stick in her craw that she was blamed for the mistake.

她被責備那件事她到現在還**耿耿於懷**。

Losing the game to our rivals has stick in our craw.

輸給對手讓我們至今都**耿耿於懷**。

I know I should let it go, but what she said just has stick in my craw.

我知道該放下，但她說的話我就是**放不下**。

He apologized, but it still has stick in my craw all this time.

他道歉了，但我一直**耿耿於懷**。

It really had stick in my craw that they didn't invite me to the celebration.

他們沒邀請我參加慶祝讓我**特別難受**。