"have other fish to fry" em Indonesian

ada urusan lain yang lebih penting

Definição

Ungkapan ini berarti kamu memiliki tugas atau prioritas yang lebih penting daripada yang sedang dihadapi sekarang.

Ekspresi santai; sering dipakai untuk sopan menolak atau menutup percakapan karena sedang sibuk. Tidak berkaitan dengan ikan sesungguhnya.

I can't help right now—I have other fish to fry.

Aku nggak bisa bantu sekarang—aku **ada urusan lain yang lebih penting**.

She left the meeting early because she had other fish to fry.

Dia pulang dari rapat lebih awal karena **ada urusan lain yang lebih penting**.

If you don't want to join us, that's fine—you have other fish to fry.

Kalau kamu nggak mau ikut, nggak apa-apa — kamu **ada urusan lain yang lebih penting**.

Sorry, I can't talk right now, I have other fish to fry.

Maaf, aku nggak bisa bicara sekarang, aku **ada urusan lain yang lebih penting**.

I didn't go to the party because I had other fish to fry that night.

Aku nggak datang ke pesta itu karena malam itu **ada urusan lain yang lebih penting**.

They kept arguing, but honestly, I have other fish to fry and left the room.

Mereka terus berdebat, tapi jujur saja, aku **ada urusan lain yang lebih penting** makanya aku keluar dari ruangan.