"have more important fish to fry" em Hindi

• और भी ज़रूरी काम होना

Definição

इस समय हो रही चीज़ों से भी ज़्यादा ज़रूरी काम करना या ध्यान देना।

Notas de Uso (Hindi)

यह बोलचाल की भाषा में होता है जब आप किसी मौजूदा बात को कम ज़रूरी बताकर असली ज़रूरी काम की ओर ध्यान देने की बात करते हैं। हमेशा उल्‍लेखार्थ, शाब्दिक नहीं।

Exemplos

Honestly, I have more important fish to fry than worrying about what people think.

सच कहूं तो, दूसरों की राय की चिंता करने से **मेरे पास और भी ज़रूरी काम हैं**।

I can't help you right now—I have more important fish to fry.

मैं अभी मदद नहीं कर सकता—**मेरे पास और भी ज़रूरी काम हैं**।

She didn't join the meeting because she had more important fish to fry.

वह मीटिंग में नहीं गई क्योंकि **उसके पास और जरूरी काम थे**।

We shouldn't argue about this, we have more important fish to fry.

हमें इस पर बहस नहीं करनी चाहिए, **हमारे पास और ज़रूरी काम हैं**।

If he isn't interested, don't push it—he has more important fish to fry.

अगर उसे रुचि नहीं है, तो मत ज़ोर डालो—**उसके पास और भी ज़रूरी काम हैं**।

Don't worry about that minor problem; we have more important fish to fry right now.

उस छोटी समस्या की चिंता मत करो; अभी **हमारे पास और भी ज़रूरी काम हैं**।