"have hell to pay" em Hindi
Definição
किसी गलती या गलत काम के लिए गंभीर समस्याओं या नतीजों का सामना करना।
Notas de Uso (Hindi)
बहुत अनौपचारिक, चेतावनी देने या आगे की मुश्किलें बताने के लिए उपयोग होता है। आमतौर पर दोस्तों या परिवार में, औपचारिक परिस्थितियों में न करें।
Exemplos
If you break mom's vase, you'll have hell to pay.
अगर तुम मम्मी का गुलदान तोड़ दोगे, तो **अच्छी खासी मुश्किलें झेलनी पड़ेंगी**।
He lied to his boss and now he'll have hell to pay.
उसने अपने बॉस से झूठ बोला और अब उसे **अच्छी खासी मुश्किलें झेलनी पड़ेंगी**।
Don't be late again or you'll have hell to pay.
फिर से देर मत करना, वरना **अच्छी खासी मुश्किलें झेलनी पड़ेंगी**।
He forgot their anniversary and now he really has hell to pay.
वह उनकी सालगिरह भूल गया और अब सच में **अच्छी खासी मुश्किलें झेल रहा है**।
Trust me—you'll have hell to pay if you touch his car.
मुझ पर भरोसा करो—अगर तुम उसकी कार को छुओगे, तो **अच्छी खासी मुश्किलें झेलनी पड़ेंगी**।
When the truth comes out, they're all going to have hell to pay.
जब सच सामने आएगा, तो सबको **अच्छी खासी मुश्किलें झेलनी पड़ेंगी**।