"have an easy time of it" em Korean

• 쉽게 하다
• 고생하지 않다

Definição

어떤 일을 힘들이지 않고, 스트레스나 어려움 없이 겪는 것을 의미한다.

Notas de Uso (Korean)

비공식적, 일상 대화에서 주로 쓰이며, 남보다 쉽거나 힘들지 않은 상황에서 많이 사용됨. 'not have an easy time of it'처럼 부정형도 자주 등장.

Exemplos

Some students have an easy time of it in math class.

수학 수업에서 **쉽게 하는** 학생들도 있다.

Not everyone has an easy time of it when moving to a new city.

모두가 새로운 도시에 이사할 때 **쉽게 하지는 않는다**.

She had an easy time of it during the interview because she prepared well.

그녀는 준비를 잘 해서 면접에서 **쉽게 했다**.

Do you think celebrities really have an easy time of it, or is it all just for show?

유명인들이 정말 **쉽게 사는** 것 같아, 아니면 다 보여주기일까?

After all the hard work, it’s nice to finally have an easy time of it for a while.

열심히 일한 뒤에 잠깐이라도 **쉽게 지내는** 게 좋다.

They didn’t have an easy time of it growing up, but they never gave up.

그들은 자라면서 **쉽지 않았지만**, 절대 포기하지 않았다.