"have a mind of your own" em Portuguese (PT)
Definição
Se tens vontade própria, formas as tuas próprias opiniões ou decisões e não és facilmente influenciado por outros.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É frequentemente usada para elogiar quem pensa pela própria cabeça, especialmente crianças ou pessoas com personalidade forte. Pode ser usada de modo humorístico para objetos ('O meu carro tem vontade própria!').
Exemplos
Julia has a mind of her own and always makes her own choices.
A Julia **tem vontade própria** e toma sempre as suas próprias decisões.
Children should have a mind of their own and not just copy others.
As crianças devem **ter vontade própria** e não apenas copiar os outros.
It’s important to have a mind of your own at work.
É importante **ter vontade própria** no trabalho.
Don't just agree with everyone—have a mind of your own!
Não concordes com toda a gente—**tem vontade própria**!
That old printer has a mind of its own and only works when it wants to.
Aquela impressora velha **tem vontade própria** e só funciona quando quer.
My teenage son really has a mind of his own these days.
O meu filho adolescente realmente **tem vontade própria** ultimamente.