"have a hard time of it" em Japanese

• とても苦労する

Definição

しばらくの間、多くの困難や問題、挑戦を経験すること。

Notas de Uso (Japanese)

やや古風でカジュアルな表現。長期間の困難を強調する。小さな問題には使わない。

Exemplos

She had a hard time of it after losing her job.

彼女は仕事を失ってから**とても苦労した**。

They had a hard time of it during the cold winter.

寒い冬の間、彼らは**とても苦労した**。

My grandfather had a hard time of it growing up in the war.

祖父は戦争中に育ったので**とても苦労した**。

I know you've had a hard time of it lately, but things will get better.

最近**とても苦労している**のは知ってるけど、きっと良くなるよ。

He really had a hard time of it after the accident, but he's doing better now.

事故のあと、彼は本当に**とても苦労した**けど、今は元気になりました。

Sometimes families have a hard time of it making ends meet.

時々、家族は生活費を賄うのに**とても苦労する**ことがある。