"happy as a clam" em Japanese

とても幸せ満足そう

Definição

とても幸せで、心が穏やかな状態のことを表します。

主に会話で使われる表現で、フォーマルな文章ではあまり使われません。「とても幸せ」「満足そう」は自然な日本語の言い回しです。

After getting his present, Tom was happy as a clam.

プレゼントをもらって、トムは**とても幸せ**だった。

She feels happy as a clam on her vacation.

彼女は休暇中、**とても幸せ**に感じている。

The kids were happy as a clam after the party.

パーティーの後、子供たちは**とても幸せ**だった。

I'm happy as a clam just relaxing at home this weekend.

今週末は家でのんびりしているだけで、私は**とても幸せ**。

Look at her—she’s happy as a clam with her new puppy!

見て、彼女は新しい子犬に**とても幸せ**そう！

You could tell from his smile that he was happy as a clam.

彼の笑顔から**とても幸せ**だと分かった。