"hang out to dry" em Portuguese (PT)
Definição
Deixar alguém sem ajuda ou apoio quando mais precisa; também pode significar abandonar alguém numa situação difícil.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Exprime informalidade, tipicamente usada em situações de vida real, como no trabalho ou relações de amizade. Não é literal—significa falta de apoio ou ser deixado sozinho.
Exemplos
He was hung out to dry by his teammates after the mistake.
Os colegas **deixaram-no pendurado** depois do erro.
Don't hang me out to dry if something goes wrong.
Não me **deixes pendurado** se algo correr mal.
The manager hung her assistant out to dry during the meeting.
A gerente **deixou** a assistente **pendurada** na reunião.
I can't believe you just hung me out to dry in front of everyone!
Não acredito que me **deixaste pendurado** à frente de toda a gente!
Sarah was totally hung out to dry with that impossible deadline.
A Sarah foi completamente **deixada pendurada** com aquele prazo impossível.
When the project failed, he felt like everyone had hung him out to dry.
Quando o projeto falhou, sentiu que todos o **deixaram pendurado**.