"hair out of place" em Arabic

• شَعْر غير مُرتَّب

Definição

عندما لا يكون شعر شخص ما مُصففًا بشكل مثالي، وفيه خصلات خارجة عن مكانها المعتاد. غالبًا يُستخدم لوصف شخص يبدو شديد الترتيب أو الاستعداد.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم تعبير 'ليس هناك شَعْر غير مُرتَّب' لوصف شخص أنيق جدًا؛ يمكن أن يكون حرفياً (الشعر) أو مجازياً (المظهر العام أو التصرفات). يُستعمل غالبًا في الكتابة أو في الكلام الرسمي.

Exemplos

Her hair was so neat, there wasn't a hair out of place.

كان شعرها منسقًا للغاية، لم يكن هناك **شَعْر غير مُرتَّب** واحد.

He came to the meeting without a hair out of place.

جاء إلى الاجتماع بدون أي **شَعْر غير مُرتَّب**.

The dancer finished her routine with not a hair out of place.

أنهت الراقصة روتينها بدون أي **شَعْر غير مُرتَّب**.

He always looks so perfect—never a hair out of place even after a long day.

يبدو دائمًا رائعًا—ولا يوجد **شَعْر غير مُرتَّب** حتى بعد يوم طويل.

You could tell she was nervous, but her appearance was flawless — not a hair out of place.

كان واضحًا أنها متوترة، لكن مظهرها كان مثالياً—ولا يوجد **شَعْر غير مُرتَّب**.

Even after running to catch the bus, she somehow had no hair out of place!

حتى بعد أن ركضت للحاق بالحافلة، لم يكن أي **شَعْر غير مُرتَّب**!