"hack it" em Turkish
Definição
Zor veya meydan okuyucu bir durumu başarmak ya da üstesinden gelmek anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik ve resmiyetsizdir; genellikle olumsuz şekilde ('altından kalkamamak') kullanılır. İş, okul veya zor durumlar için uygundur. 'Hack' (bilgisayar) ile karıştırmayın.
Exemplos
Some people just can't hack it in the army.
Bazı insanlar orduda **altından kalkamıyor**.
Do you think you can hack it at this new school?
Sence bu yeni okulda **başarabilir misin**?
It's a tough job. Not everyone can hack it.
Bu zor bir iş. Herkes **altından kalkamaz**.
He thought he could move to New York, but he just couldn't hack it.
New York'a taşınabileceğini sandı ama **başa çıkamadı**.
If you can't hack it here, maybe this isn't the right place for you.
Burada **başarılı olamıyorsan**, belki de burası senin için doğru yer değildir.
Everyone says grad school is hard, but I think I can hack it.
Herkes yüksek lisansın zor olduğunu söylüyor ama ben **başarabileceğimi** düşünüyorum.