"golden parachute" em Chinese (Traditional)

黃金降落傘

Definição

“黃金降落傘”是指高階主管離職時，特別是在公司被併購或接管後被迫離職時，能獲得的大筆補償或福利方案。

常在商業、財經新聞等正式語境中出現，主要指高階主管而非一般員工。有時帶批評意味，暗指過度豐厚的離職補償。常聽到“獲得黃金降落傘”或“給予黃金降落傘”.

The CEO received a golden parachute when the company was sold.

公司被出售時，執行長拿到**黃金降落傘**。

A golden parachute helps protect executives if they lose their jobs.

**黃金降落傘**可以保障高層主管失業時的利益。

Not every executive gets a golden parachute.

不是每位高階主管都有**黃金降落傘**。

After the merger, several top managers walked away with massive golden parachutes.

合併後，幾位高層帶著巨額**黃金降落傘**離開。

There's public outrage every time a CEO gets a huge golden parachute for leaving a failing company.

每次CEO離開失敗的公司還拿到鉅額**黃金降落傘**，都會引起公憤。

He negotiated a golden parachute into his contract just in case things went badly.

他在合約中爭取到了**黃金降落傘**，以備萬一公司出了狀況。