"goldarn" em Bengali

• অভাগা
• জল্লাদ (পুরনো শব্দ, মৃদু শাপ)
• ডাহুক (অনানুষ্ঠানিক, হাস্যকর)

Definição

এটি একটি হালকা এবং পুরনো ধাঁচের শব্দ, সাধারণত 'অভিশপ্ত' বা 'ড্যামড'-এর বদলে রাগ বা হতাশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি আমেরিকান দক্ষিণ ও পশ্চিমে ব্যবহৃত হত, আজকাল হাস্যকর বা খেলার ছলে শোনা যায়।

Notas de Uso (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং আজকাল মোটামুটি অভিনয় বা কৌতুক ছাড়া শোনা যায় না। সাধারণত বিরক্তি বা অবাকভাব প্রকাশে, বিশেষত কোনো বিশেষ বস্তু বা প্রাণীর আগে ব্যবহার করুন (যেমন—'that goldarn cat')। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Exemplos

That goldarn dog keeps barking at night.

ওই **অভাগা** কুকুরটা রাতে ঘেউ ঘেউ করতে থাকে।

I can't open this goldarn jar.

আমি এই **অভাগা** জারটা খুলতে পারছি না।

This goldarn rain won't stop.

এই **অভাগা** বৃষ্টি থামছেই না।

Hand me that goldarn hammer, will ya?

আমাকে ওই **অভাগা** হাতুড়িটা দাও তো।

He forgot his goldarn keys again.

ও আবার তার **অভাগা** চাবিটা ভুলে গেছে।

These goldarn flies are driving me crazy!

এসব **অভাগা** মাছি আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!