"god only knows" em Bengali
Definição
এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয় যখন কিছু অজানা, অস্পষ্ট বা রহস্যজনক হয় এবং কোনও ব্যক্তি সঠিকভাবে জানেন না, কেবল ঈশ্বর জানেন।
Notas de Uso (Bengali)
খুবই অপ্রকাশ্য বা দুর্বোধ্য কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'God only knows' বলতে কেউ কেউ ধর্মীয় সংবেদনশীল হতে পারেন, তাই ব্যবহারে সতর্ক থাকুন।
Exemplos
God only knows where she went after the party.
**ঈশ্বরই জানেন** পার্টির পর সে কোথায় গেছে।
God only knows why he quit his job.
**ঈশ্বরই জানেন** কেন সে চাকরি ছেড়ে দিল।
God only knows how long this storm will last.
**ঈশ্বরই জানেন** এই ঝড় কতক্ষণ চলবে।
I've tried everything, but God only knows if it'll work.
আমি সবকিছু চেষ্টা করেছি, কিন্তু **ঈশ্বরই জানেন** এটা কাজ করবে কি না।
He hasn't called in weeks; god only knows what's going on.
সে কয়েক সপ্তাহ ধরে ফোন করেনি; **ঈশ্বরই জানেন** কী ঘটছে।
We followed the directions, but god only knows if we're on the right road.
আমরা নির্দেশনা অনুসরণ করেছি, কিন্তু **ঈশ্বরই জানেন** আমরা সঠিক পথে আছি কি না।