"god forbid" em Hindi

• भगवान न करे

Definição

इस अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जाता है जब आप चाहते हैं कि कुछ बुरा न हो। लोग इसका उपयोग तब करते हैं जब वे किसी डरावनी या अनचाही स्थिति के बारे में बात कर रहे हों।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक ढंग से प्रयोग होता है, खासकर जब कोई बुरी या डरावनी बात बताई जाए। कभी-कभी हंसी-मज़ाक में भी। औपचारिक लिखाई में न इस्तेमाल करें। 'भगवान न करे' और 'कहीं ऐसा न हो' जैसे भाव।

Exemplos

God forbid we ever have a war here.

**भगवान न करे** कि यहाँ कभी युद्ध हो।

He might lose his job, God forbid.

वो नौकरी खो सकता है, **भगवान न करे**।

If, God forbid, something happens to you, call me.

अगर, **भगवान न करे**, तुम्हारे साथ कुछ हो जाए, तो मुझे फोन करना।

I forgot my keys at home—God forbid something happens and I can’t get in later.

मैं चाबी घर भूल गया—**भगवान न करे** कुछ ऐसा हो जाए कि मैं लौटकर न घुस पाऊँ।

God forbid I ever have to go through that again!

**भगवान न करे** कि मुझे फिर से वो सब झेलना पड़े!

He eats junk food all day—God forbid he ever thinks about his health.

वह दिनभर जंक फूड खाता है—**भगवान न करे** कि वह कभी अपनी सेहत के बारे में सोचे।