"god's gift to men" em Chinese (Traditional)

• 上天賜予男人的禮物
• 男人的恩賜

Definição

這個表達用來形容某人（通常是男性）自以為非常有魅力、令人著迷，覺得自己完美，是別人的“恩賜”。通常帶有諷刺意味。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多帶諷刺或嘲弄意味，主要用來形容自大的男人。也有“上天賜給女人的禮物”，但較少用。幾乎不是真正表達讚美。

Exemplos

He walks around like he's God's gift to men.

他走路時一副自己是**上天賜予男人的禮物**的樣子。

Some people think they are God's gift to men, but they are not special.

有些人覺得自己是**上天賜予男人的禮物**，但其實他們沒什麼特別。

No one likes someone who acts like God's gift to men.

沒有人喜歡表現得像**上天賜予男人的禮物**那樣的人。

He really thinks he's God's gift to men, but it's honestly annoying.

他真的以為自己是**上天賜予男人的禮物**，其實很煩人。

Whenever he flirts, he acts like he's God's gift to men—confidence overload!

他每次調情都表現得像**上天賜予男人的禮物**，自信滿滿！

She laughed and said, 'Wow, you really think you're God's gift to men, don't you?'

她笑了說：「哇，你真的以為自己是**上天賜予男人的禮物**嗎？」