"go out of service" em Portuguese (PT)
Definição
Deixar de funcionar ou estar disponível, normalmente usado para máquinas, sistemas ou serviços.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para transportes, máquinas, caixas automáticos e sistemas. Mais formal do que 'avariar'. Não se aplica a pessoas.
Exemplos
The elevator will go out of service for repairs tomorrow.
O elevador vai **ficar fora de serviço** para reparações amanhã.
The machine goes out of service after midnight.
A máquina **fica fora de serviço** depois da meia-noite.
This bus may go out of service at the last stop.
Este autocarro pode **ficar fora de serviço** na última paragem.
The ATM suddenly went out of service, so I had to find another one.
O multibanco **ficou fora de serviço** de repente, por isso tive de procurar outro.
Once the trains go out of service at midnight, taxis get really busy.
Quando os comboios **ficam fora de serviço** à meia-noite, os táxis ficam bastante ocupados.
If your ticket doesn't work, the machine might have gone out of service.
Se o seu bilhete não funcionar, a máquina pode ter **ficado fora de serviço**.