"go on your merry way" em Indonesian
Definição
Pergi dan melanjutkan apa yang sedang kamu lakukan, biasanya dengan santai dan gembira. Kadang-kadang digunakan untuk menyarankan agar seseorang tidak perlu khawatir dan bisa lanjut pergi.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan sering dipakai dengan nada santai atau sedikit sindiran. Biasanya untuk menyarankan agar seseorang pergi jika sudah tidak diperlukan lagi. Bisa dipakai dengan tulus atau bercanda.
Exemplos
After helping us, he decided to go on his merry way.
Setelah membantu kami, dia **melanjutkan perjalanan sendiri**.
You can finish your coffee and go on your merry way.
Kamu bisa menyelesaikan kopimu lalu **pergi dengan riang**.
When the lesson ended, the students went on their merry way.
Saat pelajaran selesai, para siswa **melanjutkan perjalanan sendiri**.
If you’re done here, you can just go on your merry way.
Kalau sudah selesai di sini, langsung saja **melanjutkan perjalanan sendiri**.
He gave me a quick smile and went on his merry way without a care.
Dia tersenyum singkat kepadaku, lalu **pergi dengan riang** tanpa khawatir.
Don’t worry about me—I’ll just go on my merry way.
Jangan khawatirkan aku—aku akan **melanjutkan perjalanan sendiri**.