"go bananas" em Hindi

• पागल हो जाना
• आपा खो देना

Definição

इसका मतलब अचानक बहुत उत्साहित, गुस्से में या पागल हो जाना है, अक्सर काबू से बाहर तरीके से; यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है।

Notas de Uso (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक अभिव्यक्ति है; 'about' के साथ कारण भी बताया जा सकता है। यह सकारात्मक या नकारात्मक दोनों प्रकार की तीव्र भावनाओं के लिए इस्तेमाल होती है। औपचारिक प्रसंगों में उपयोग न करें।

Exemplos

The kids went bananas when they saw the birthday cake.

बच्चे जन्मदिन का केक देखकर **पागल हो गए**।

If you leave the dog alone, it might go bananas.

अगर तुम कुत्ते को अकेला छोड़ दोगे, तो वह **पागल हो सकता है**।

Everyone went bananas during the concert.

कॉन्सर्ट के दौरान सब **पागल हो गए**।

He bought a new car and his friends went bananas with excitement.

उसने नई कार खरीदी और उसके दोस्त **खुशी से पागल हो गए**।

Every time they hear that song, people just go bananas on the dance floor.

हर बार जब वह गाना बजता है, लोग डांस फ्लोर पर **पागल हो जाते हैं**।

Don't go bananas just because you lost your keys—let's look for them calmly.

सिर्फ चाबियाँ खो जाने पर **पागल मत हो**, चलो शांत होकर ढूंढते हैं।