"go back to the drawing board" em Chinese (Traditional)

• 重新開始
• 回到原點

Definição

因為原計劃失敗或無效而從頭開始重新規劃某事。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個習語，多用於非正式、工作或創意場合。常在失敗或需要重新計劃時使用，類似於“重新開始”。不是字面上的意思，不是真的回到畫板。

Exemplos

We have to go back to the drawing board and find a new solution.

我們必須**重新開始**，找一個新解決方案。

The project was not accepted, so it's time to go back to the drawing board.

項目未被接受，所以我們得**回到原點**。

If this idea doesn't work, we will go back to the drawing board.

如果這個想法不行，我們就要**重新開始**。

The client didn't like our design, so we need to go back to the drawing board.

客戶不喜歡我們的設計，我們得**重新開始**。

Looks like this plan won’t work. Let’s go back to the drawing board and brainstorm some fresh ideas.

看來這個計劃行不通。我們還是**重新開始**，想想新點子吧。

After seeing the test results, the team decided to go back to the drawing board and start over.

看到測試結果後，團隊決定**重新開始**，一切從頭。