"gleamed" em Portuguese (PT)
Definição
Emitiu uma luz brilhante, ou refletiu luz; brilhar de forma suave ou momentânea. Também pode indicar algo limpo ou vibrante.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Geralmente usado para objetos que refletem luz intensamente (metal, olhos, água). Mais literário/descritivo que 'brilhou.' Usado em histórias ou para algo limpo ou novo. Pode ser figurado ('os olhos brilharam de entusiasmo').
Exemplos
The silver plate gleamed on the table.
O prato de prata **brilhou** na mesa.
Her eyes gleamed with happiness.
Os olhos dela **brilharam** de felicidade.
The clean floor gleamed in the sunlight.
O chão limpo **brilhou** ao sol.
His new car gleamed as he drove down the street.
O carro novo dele **reluzia** enquanto ele conduzia pela rua.
After the rain, the leaves gleamed in the sunlight.
Depois da chuva, as folhas **brilharam** ao sol.
She smiled, and her teeth gleamed brilliantly.
Ela sorriu e os dentes **brilharam** intensamente.